Translate
privacyPolicyHeader2
General Privacy Policy for

THE LITTLE GYM® EUROPE

 

 

  

Controller of the data processing
The Lifeskills Company S.A. (“TLC”), located, Boulevard de la Woluwe 62, B-1200 Brussels, Belgium, is the controller of the processing of the personal data collected from you.
 
Our Data Protection Officer (“DPO”) can be contacted via this email address: privacy@thelittlegym.eu. For accessing your personal data, please follow the procedure described in the chapter “Your rights”.
 
We take our data protection responsibilities very seriously and we comply with all applicable data protection legislation in force. For the purposes of this Privacy Policy, “Data Protection Rules” means the EU Regulation 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation) (“GDPR”) and any laws in the EU giving effect to its provisions.

Scope and sources
This Privacy Policy governs the processing of personal data concerning The Little Gym® Europe members (parents, children, participants…) or people interested in our products and services.

Our sources are:
  • This Site (visits, registering, online request form, connection to members only parts of the Site, online forms, online actions, etc.);
  • Information requests about our products and services;
  • Subscription to our products and services;
  • Participation to our events.
  • Personal data at stake 
Personal data at stake 
We collect your data when you decide to subscribe to our products and services or events, create an online account, contact us, visit our Site or otherwise provide information about you to TLGE.
 
We collect:
  • Identification data: your first and last name, child first and last name, child date of birth, legal guardian first and last name and legal guardian’s relation to child;
  • Contact data: email address or other electronic contact details, post code, phone number;
  • Authentication data: login and password (although we do not have an access to your password);
  • Special categories of data: child medical data (when providing it to us for the purposes and in the framework of our products and services and giving us your consent to record and process it);
  • Pictures (when giving  us your consent to take and use child pictures for the purposes and in the framework of our products and services);
  • Communication preferences: subscriptions to newsletters and promotional electronic communications, subscriptions to our franchise business information. We will only then send you these communications if you have opted in to receive them;
  • Financial data: bank-related data and credit card information, in the framework of a contract concluded with us;
  • Financial information: estimate of your available liquid capital and approximate net worth, in the framework of an application on becoming a TLGE franchisee;
  • Career opportunities: curriculum vitae (“CV”) and cover letter in the framework of a job application.

We also collect data when you visit our Site through the use of cookies. Click here for more information on our cookie policy.
 
Using collected information
The Little Gym® Europe may collect and use your personal information for the following purposes:
 
Subscribing to our products and services
The Little Gym® Europe provides the following products and services: book an introductory visit, enrol a child in one of our products or services (class or camp), book a birthday party or participate to one of our local events.
 
If you wish to book an introductory visit, enrol your child in one of our products or services or book a birthday party, you may do so: (i) in person at your local The Little Gym® unit; or (ii) by selecting a local The Little Gym® unit and using the online form which includes personal information such as your name, first name, first and last names and ages of your child, post code, contact information and, when required, medical data and opt-in to promotional electronic communications, and your consent to process them.
 
The local The Little Gym® units are independently owned and operated by a franchisee. TLGE and the franchisee may retain your personal data
to further contact you about your subscribed products or services. The data that we process are needed for the performance of the contract that you conclude with us.
 
We also use this data internally to perform reporting, statistics and analyses to better manage and enhance the quality of our products and services. We base these data processing operations on our legitimate interest.
 
We keep this data as long as needed for the provision of the products and services and to perform our financial, accounting obligations and other legal obligations. We keep your data for five (5) years after the end of the products and services or your last interaction with TLGE to perform analyses and prospection actions in accordance with the Data Protection Rules. 
 
We work with service providers located in Europe and the United States of America. We have followed the applicable required Data Protection Rules: our American providers are Privacy Shield approved or we have concluded the EU Standard Contractual Clauses with them. These guarantees provide an adequate protection of your data and enable you to exercise your rights even in the United States of America.

Sending information about our products and services
We may use your personal data to send you information and updates regarding your subscription. It may also be used to respond to your inquiries, questions, and/or other requests. 

With your consent we may send you information regarding our products and services or events, as well as promotional electronic communications. These communications can be personalised from time to time such as addressed to groups of customers who have subscribed to the same categories of services and products, celebrating their birthdays in the following month or who have not re-enroled to our products and services in a specific timeframe. You can unsubscribe at any time from receiving such promotional electronic information: unsubscribe instructions are mentioned at the bottom of each digital newsletter and you can also contact TLGE directly for this (please see our contact details below).
 
We keep your data for five (5) years after the end of the products and services or your last interaction with TLGE. If you have not attended or purchased our products and services or had any contact with TLGE for five (5) years, your data will no longer be identifiable in our databases.
 
We work with service providers located in Europe and the United States of America. We have followed the applicable required Data Protection Rules: our American providers are Privacy Shield approved or we have concluded the EU Standard Contractual Clauses with them. These guarantees provide an adequate protection of your data and enable you to exercise your rights even in the United States of America.
 
Recruiting employees 
If you're interested in working at The Little Gym® Europe or within a local The Little Gym® unit, you may send your CV to TLGE or to any franchisee by submitting the “Join the team” form on the “Contact Us” page located on each local website of our Site or the “Apply now” form on a shared link provided to you.
 
If you send your CV to TLGE, it may share your CV with franchisees located near you, but it will not rent, sell, or otherwise disclose the personal information from your CV to any other third party.
 
TLC and its franchisees receiving your CV will process it according to the Data Protection Rules. They will keep it for one (1) year if they do not hire you. If they hire you, they will keep your information during your employment period and for seven (7) years after the end of your employment or according to their legal obligation to keep personnel related data.       

Becoming a franchisee
If you are interested in learning about franchise opportunities with TLGE, please refer to www.thelittlegymfranchise.eu.  If you wish to share your personal information with TLGE through the online form, the information you will fill out will be collected by TLGE.  We may later send you an email that collects additional information, including financial information such as an estimate of your available liquid capital and approximate net worth. We do not hold your data and information if you are not selected as a candidate on becoming a franchisee. We keep your data and information as a selected candidate for two (2) years after your last interaction with TLGE in the case you have not become a TLGE franchisee. We retain your information and data as a selected candidate having signed a franchise agreement with TLGE as long as needed for the provision of the contract and to perform our financial, accounting and other legal obligations.
 
TLGE will not sell, rent, or otherwise disclose the information you provide without first obtaining your consent.  However, if you are an employee of a current TLGE franchisee, we may communicate the fact of your application to your current employer.

How we protect your information
We adopt appropriate data collection, storage and processing practices and security measures to protect your personal data against unauthorised access, alteration, disclosure or destruction. We have implemented organisational and technical measures to secure your data. We also have requested the technical service providers (which are hosting, maintaining or managing the data) we are working with to protect your data.
 
The following security measures are implemented:
  • Identity and Access management;
  • Intrusion Detection systems;
  • Firewalls;
  • Anti-virus;
  • Logs and access monitoring;
  • Backups;
  • Encryption of credit cards and passwords;
  • Confidentiality obligations;
  • Security policies;
  • Procedures to deal with any suspected data security breach.
 
When you submit personal data, such as credit card information, child information or medical information, this information is encrypted and protected by Secure Sockets Layer Protocol (SSL) or Transport Layer Security (TLS) encryption technologies and stored using standard security procedures and practices appropriate to the nature of the information.  However, no transmission over the Internet and no electronic data storage method is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee the absolute security of the personal information you provide to TLGE either during its transmission or its storage.
 
If you believe that the security of your data has been compromised, please notify TLGE immediately, and if it involves your credit card, immediately notify your credit card company in accordance with their policies.

Sharing your personal information
We share your personal data within our The Little Gym® Europe network (including with our independent local franchised units) and with several trusted third parties:
  • Third parties that provide products and services on our behalf and in accordance with our instructions (such as database management system, marketing agencies that help us prepare or send advertising campaigns…);
  • Web analytics tools (via the use of cookies);
  • When we are required to do so by law, regulation or legal process (such as a court order);
  • In response to requests by government agencies, law enforcement authorities;
  • We do not share or sell your contact details with third-party companies. The third-party companies might propose their products or services through our newsletters when approved by TLGE and these products and services are related to our own products and services;
  • When we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss or in connection with an investigation of suspected or actual illegal activity.
 
We reserve the right to transfer any data we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets. Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to ensure that the transferee uses the data you have provided to us in a manner that is consistent with this Privacy Policy. Following such a sale or transfer, you may contact the transferee with any inquiries concerning the processing of this information.
 
We may share anonymous aggregated demographic information regarding visitors and users with our business partners, trusted affiliates and advertisers. We may organise common marketing campaigns with these partners without however transferring your personal data to them.
 
Users may, however, visit our Site anonymously. We will collect personal data from users only if they voluntarily submit such information to us. Users can always refuse to supply these data, except that it may prevent them from engaging in certain Site related activities.
 
Use of cookies
Our Site may use cookies to collect data, enhance and personalise user experience. Cookies are little data files registered on the hard drive of your computer. We use necessary cookies to make our website run technically. We also use functional cookies to respect your preferences (such as the language you choose). 
 
Users may choose to set their web browser (Internet Explorer, Firefox, Safari, etc...) to refuse cookies, or to alert when cookies are being sent. If they do so, note that some parts of the Site may not function properly. Click here for more information on our cookie policy.
 
We may collect information about users whenever they interact with our Site. This may include the browser name, the type of computer and technical information about users means of connection to our Site, such as the operating system and the internet service provider utilised and other similar information. These data are used to optimize our Sites, they can also be used to make aggregated reporting on the visits to our Sites. 
 
Third party websites
Visitors may find advertising or other content on our Site that link to the sites and products and services of partners, suppliers, advertisers, sponsors, licensors and other third parties. We do not control the content or links that appear on these sites and are neither responsible for these contents, nor for their data protection practices. These sites and products and services may have their own privacy policies and customer service policies, we therefore invite you to consult them directly.

Protecting children’s data
Protecting the privacy of young children is especially important to us. For that reason, our Site is not structured to attract anyone under thirteen (13) years old. Children under the age of thirteen (13) must ask a parent or legal guardian to provide us any personal data online.

Your rights
Right to access your data and to rectify it
You have a right to access your data, to obtain a copy of it and to rectify it. You can exercise these rights online if you have created a The Little Gym® Europe user account by clicking on the login button located on the home page of each local Site, or by sending a request, with a proof of your identity, to your local The Little Gym® unit or to TLGE at privacy@thelittlegym.eu. If you send a copy of your identity (“ID”) card or international passport to prove your identity, we recommend that you hide the card number and your picture. In addition to that, please mention on the copy that it may only be used by The Little Gym® Europe or your local The Little Gym® unit.
 
Right to object to the use of your data for direct marketing purposes
At any time you can withdraw the consent you gave us to receive electronic promotional communication. You can do this by clicking on the “unsubscribe” link at the bottom of any newsletter you will receive (i.e. your local The Little Gym® unit newsletter). You can also ask your local The Little Gym® unit to register your unsubscription.
 
Right to object to other data processing activities, to restrict processing and to erase data
You have the right to object at any time, on grounds related to your particular situation, to the processing of your data that we perform on the basis of our legitimate interest. Please contact us by explaining the reasons why you object to such processing.
 
You have the right to obtain (proof of) the erasure of your data (i) when such data is no longer necessary for the purpose for which they were collected, (ii) when you withdraw your consent, or you object lawfully to its processing, (iii) when your data has been unlawfully processed, when your data must be erased for complying with a legal obligation. We will erase your data if we do not have any legal obligation to keep it. 
 
You have the right to obtain restriction of processing your data in specific circumstances. Mainly when you contest the accuracy of the data or its processing, this restriction will apply for a period enabling us to verify the accuracy or the lawfulness of processing.
 
Right to data portability
When you have provided your consent to us to process your data, or when it is necessary for the performance of a contract we have concluded with you, you have the right to receive this data in a structured, commonly used and machine-readable format. This right has a very limited application in the context of The Little Gym® Europe products and services. To exercise this right, please contact us at privacy@thelittlegym.eu with a proof of your identity. If you send a copy of your ID card or international passport to prove your identity, we recommend that you hide the card number and your picture. In addition to that, please mention on the copy that it may only be used by The Little Gym® Europe or your local The Little Gym® unit.
 
Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with your national supervisory authority.
 
Changes to this Privacy Policy
The Little Gym® Europe has the discretion to update this Privacy Policy at any time. When we do, we will revise the updated date at the bottom of this page. We encourage you to frequently check this page for any changes to stay informed about how we are protecting the personal information we process. You acknowledge and agree that it is your responsibility to review this privacy policy periodically and become aware of modifications.

Contacting us
If you have any questions about this Privacy Policy, the practices of this Site, or your dealings with this Site, please contact us at:
The Little Gym® Europe 
℅ The Lifeskills Company S.A.
Boulevard de la Woluwe, 62
B-1200 Brussels
Belgium
 
This document was last updated on May 23rd, 2018.


 

 

 

 

 

 

Оператор обработки данных
The Lifeskills Company S.A. (“TLC”), located, Boulevard de la Woluwe 62, B-1200 Brussels, Belgium, is the controller of the processing of the personal data collected from you.
 
Our Data Protection Officer (“DPO”) can be contacted via this email address: privacy@thelittlegym.eu. For accessing your personal data, please follow the procedure described in the chapter “Your rights”.
 
We take our data protection responsibilities very seriously and we comply with all applicable data protection legislation in force. For the purposes of this Privacy Policy, “Data Protection Rules” means the EU Regulation 2016/679 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (General Data Protection Regulation) (“GDPR”) and any laws in the EU giving effect to its provisions.
Охват и источники
This Privacy Policy governs the processing of personal data concerning The Little Gym® Europe members (parents, children, participants…) or people interested in our products and services.
Мы используем следующие источники:
  • This Site (visits, registering, online request form, connection to members only parts of the Site, online forms, online actions, etc.);
  • Information requests about our products and services;
  • Subscription to our products and services;
  • Participation to our events.
  • Рассматриваемые персональные данные
Рассматриваемые персональные данные
We collect your data when you decide to subscribe to our products and services or events, create an online account, contact us, visit our Site or otherwise provide information about you to TLGE.
 
We collect:
  • Identification data: your first and last name, child first and last name, child date of birth, legal guardian first and last name and legal guardian’s relation to child;
  • Contact data: email address or other electronic contact details, post code, phone number;
  • Authentication data: login and password (although we do not have an access to your password);
  • Special categories of data: child medical data (when providing it to us for the purposes and in the framework of our products and services and giving us your consent to record and process it);
  • Pictures (when giving  us your consent to take and use child pictures for the purposes and in the framework of our products and services);
  • Communication preferences: subscriptions to newsletters and promotional electronic communications, subscriptions to our franchise business information. We will only then send you these communications if you have opted in to receive them;
  • Financial data: bank-related data and credit card information, in the framework of a contract concluded with us;
  • Financial information: estimate of your available liquid capital and approximate net worth, in the framework of an application on becoming a TLGE franchisee;
  • Career opportunities: curriculum vitae (“CV”) and cover letter in the framework of a job application.
We also collect data when you visit our Site through the use of cookies. Click here for more information on our cookie policy.
 
Использование собранной информации
The Little Gym® Europe may collect and use your personal information for the following purposes:
 
Subscribing to our products and services
The Little Gym® Europe provides the following products and services: book an introductory visit, enrol a child in one of our products or services (class or camp), book a birthday party or participate to one of our local events.
  If you wish to book an introductory visit, enrol your child in one of our products or services or book a birthday party, you may do so: (i) in person at your local The Little Gym® unit; or (ii) by selecting a local The Little Gym® unit and using the online form which includes personal information such as your name, first name, first and last names and ages of your child, post code, contact information and, when required, medical data and opt-in to promotional electronic communications, and your consent to process them.
 
The local The Little Gym® units are independently owned and operated by a franchisee. TLGE and the franchisee may retain your personal data to further contact you about your subscribed products or services. The data that we process are needed for the performance of the contract that you conclude with us.
 
We also use this data internally to perform reporting, statistics and analyses to better manage and enhance the quality of our products and services. We base these data processing operations on our legitimate interest.
 
We keep this data as long as needed for the provision of the products and services and to perform our financial, accounting obligations and other legal obligations. We keep your data for five (5) years after the end of the products and services or your last interaction with TLGE to perform analyses and prospection actions in accordance with the Data Protection Rules. 
 
We work with service providers located in Europe and the United States of America. We have followed the applicable required Data Protection Rules: our American providers are Privacy Shield approved or we have concluded the EU Standard Contractual Clauses with them. These guarantees provide an adequate protection of your data and enable you to exercise your rights even in the United States of America.
Sending information about our products and services
We may use your personal data to send you information and updates regarding your subscription. It may also be used to respond to your inquiries, questions, and/or other requests. 
With your consent we may send you information regarding our products and services or events, as well as promotional electronic communications. These communications can be personalised from time to time such as addressed to groups of customers who have subscribed to the same categories of services and products, celebrating their birthdays in the following month or who have not re-enroled to our products and services in a specific timeframe. You can unsubscribe at any time from receiving such promotional electronic information: unsubscribe instructions are mentioned at the bottom of each digital newsletter and you can also contact TLGE directly for this (please see our contact details below).
 
We keep your data for five (5) years after the end of the products and services or your last interaction with TLGE. If you have not attended or purchased our products and services or had any contact with TLGE for five (5) years, your data will no longer be identifiable in our databases.
 
We work with service providers located in Europe and the United States of America. We have followed the applicable required Data Protection Rules: our American providers are Privacy Shield approved or we have concluded the EU Standard Contractual Clauses with them. These guarantees provide an adequate protection of your data and enable you to exercise your rights even in the United States of America.
 
Recruiting employees 
If you're interested in working at The Little Gym® Europe or within a local The Little Gym® unit, you may send your CV to TLGE or to any franchisee by submitting the “Join the team” form on the “Contact Us” page located on each local website of our Site or the “Apply now” form on a shared link provided to you.
 
If you send your CV to TLGE, it may share your CV with franchisees located near you, but it will not rent, sell, or otherwise disclose the personal information from your CV to any other third party.
 
TLC and its franchisees receiving your CV will process it according to the Data Protection Rules. They will keep it for one (1) year if they do not hire you. If they hire you, they will keep your information during your employment period and for seven (7) years after the end of your employment or according to their legal obligation to keep personnel related data.       
Becoming a franchisee
If you are interested in learning about franchise opportunities with TLGE, please refer to www.thelittlegymfranchise.eu.  If you wish to share your personal information with TLGE through the online form, the information you will fill out will be collected by TLGE.  We may later send you an email that collects additional information, including financial information such as an estimate of your available liquid capital and approximate net worth. We do not hold your data and information if you are not selected as a candidate on becoming a franchisee. We keep your data and information as a selected candidate for two (2) years after your last interaction with TLGE in the case you have not become a TLGE franchisee. We retain your information and data as a selected candidate having signed a franchise agreement with TLGE as long as needed for the provision of the contract and to perform our financial, accounting and other legal obligations.
 
TLGE will not sell, rent, or otherwise disclose the information you provide without first obtaining your consent.  However, if you are an employee of a current TLGE franchisee, we may communicate the fact of your application to your current employer.
Как мы защищаем вашу информацию
We adopt appropriate data collection, storage and processing practices and security measures to protect your personal data against unauthorised access, alteration, disclosure or destruction. We have implemented organisational and technical measures to secure your data. We also have requested the technical service providers (which are hosting, maintaining or managing the data) we are working with to protect your data.
 
The following security measures are implemented:
  • Identity and Access management;
  • Intrusion Detection systems;
  • Firewalls;
  • Anti-virus;
  • Logs and access monitoring;
  • Backups;
  • Encryption of credit cards and passwords;
  • Confidentiality obligations;
  • Security policies;
  • Procedures to deal with any suspected data security breach.
 
When you submit personal data, such as credit card information, child information or medical information, this information is encrypted and protected by Secure Sockets Layer Protocol (SSL) or Transport Layer Security (TLS) encryption technologies and stored using standard security procedures and practices appropriate to the nature of the information.  However, no transmission over the Internet and no electronic data storage method is 100% secure. Therefore, we cannot guarantee the absolute security of the personal information you provide to TLGE either during its transmission or its storage.
 
Если вы считаете, что безопасность ваших данных не обеспечивается должным образом, просим немедленно уведомить об этом TLGE, а если это касается вашей кредитной карты — немедленно известите вашу компанию-оператора кредитной карты в соответствии с политиками последней.
Разглашение вашей персональной информации
We share your personal data within our The Little Gym® Europe network (including with our independent local franchised units) and with several trusted third parties:
  • Third parties that provide products and services on our behalf and in accordance with our instructions (such as database management system, marketing agencies that help us prepare or send advertising campaigns…);
  • Web analytics tools (via the use of cookies);
  • When we are required to do so by law, regulation or legal process (such as a court order);
  • In response to requests by government agencies, law enforcement authorities;
  • We do not share or sell your contact details with third-party companies. The third-party companies might propose their products or services through our newsletters when approved by TLGE and these products and services are related to our own products and services;
  • When we believe disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss or in connection with an investigation of suspected or actual illegal activity.
 
We reserve the right to transfer any data we have about you in the event we sell or transfer all or a portion of our business or assets. Should such a sale or transfer occur, we will use reasonable efforts to ensure that the transferee uses the data you have provided to us in a manner that is consistent with this Privacy Policy. Following such a sale or transfer, you may contact the transferee with any inquiries concerning the processing of this information.
 
Мы можем предоставлять анонимную сводную демографическую информацию относительно посетителей и пользователей нашим бизнес-партнерам, доверенным связанным лицами и рекламодателям. Мы можем организовывать совместные маркетинговые кампании с такими партнерами без предоставления при этом им ваших персональных данных.
 
Users may, however, visit our Site anonymously. We will collect personal data from users only if they voluntarily submit such information to us. Users can always refuse to supply these data, except that it may prevent them from engaging in certain Site related activities.
 
Использование куки-файлов
Our Site may use cookies to collect data, enhance and personalise user experience. Cookies are little data files registered on the hard drive of your computer. We use necessary cookies to make our website run technically. We also use functional cookies to respect your preferences (such as the language you choose). 
 
Users may choose to set their web browser (Internet Explorer, Firefox, Safari, etc...) to refuse cookies, or to alert when cookies are being sent. If they do so, note that some parts of the Site may not function properly. Click here for more information on our cookie policy.
 
We may collect information about users whenever they interact with our Site. This may include the browser name, the type of computer and technical information about users means of connection to our Site, such as the operating system and the internet service provider utilised and other similar information. These data are used to optimize our Sites, they can also be used to make aggregated reporting on the visits to our Sites. 
 
Сторонние веб-сайты
Visitors may find advertising or other content on our Site that link to the sites and products and services of partners, suppliers, advertisers, sponsors, licensors and other third parties. We do not control the content or links that appear on these sites and are neither responsible for these contents, nor for their data protection practices. These sites and products and services may have their own privacy policies and customer service policies, we therefore invite you to consult them directly.
Protecting children’s data
Protecting the privacy of young children is especially important to us. For that reason, our Site is not structured to attract anyone under thirteen (13) years old. Children under the age of thirteen (13) must ask a parent or legal guardian to provide us any personal data online.
Ваши права
Right to access your data and to rectify it
You have a right to access your data, to obtain a copy of it and to rectify it. You can exercise these rights online if you have created a The Little Gym® Europe user account by clicking on the login button located on the home page of each local Site, or by sending a request, with a proof of your identity, to your local The Little Gym® unit or to TLGE at privacy@thelittlegym.eu. If you send a copy of your identity (“ID”) card or international passport to prove your identity, we recommend that you hide the card number and your picture. In addition to that, please mention on the copy that it may only be used by The Little Gym® Europe or your local The Little Gym® unit.
 
Right to object to the use of your data for direct marketing purposes
At any time you can withdraw the consent you gave us to receive electronic promotional communication. You can do this by clicking on the “unsubscribe” link at the bottom of any newsletter you will receive (i.e. your local The Little Gym® unit newsletter). You can also ask your local The Little Gym® unit to register your unsubscription.
 
Right to object to other data processing activities, to restrict processing and to erase data
You have the right to object at any time, on grounds related to your particular situation, to the processing of your data that we perform on the basis of our legitimate interest. Please contact us by explaining the reasons why you object to such processing.
 
You have the right to obtain (proof of) the erasure of your data (i) when such data is no longer necessary for the purpose for which they were collected, (ii) when you withdraw your consent, or you object lawfully to its processing, (iii) when your data has been unlawfully processed, when your data must be erased for complying with a legal obligation. We will erase your data if we do not have any legal obligation to keep it. 
 
You have the right to obtain restriction of processing your data in specific circumstances. Mainly when you contest the accuracy of the data or its processing, this restriction will apply for a period enabling us to verify the accuracy or the lawfulness of processing.
 
Right to data portability
When you have provided your consent to us to process your data, or when it is necessary for the performance of a contract we have concluded with you, you have the right to receive this data in a structured, commonly used and machine-readable format. This right has a very limited application in the context of The Little Gym® Europe products and services. To exercise this right, please contact us at privacy@thelittlegym.eu with a proof of your identity. If you send a copy of your ID card or international passport to prove your identity, we recommend that you hide the card number and your picture. In addition to that, please mention on the copy that it may only be used by The Little Gym® Europe or your local The Little Gym® unit.
 
Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with your national supervisory authority.
 
Изменения данной Политики конфиденциальности
The Little Gym® Europe может на свое усмотрение в любой момент вносить изменения в данную Политику конфиденциальности. В таких случаях дата редакции внизу данной страницы будет также обновляться. Мы рекомендуем вам часто проверять данную страницу на предмет изменений, для того чтобы сохранять осведомленность о том, как мы защищаем обрабатываемую нами персональную информацию. Вы осознаете и соглашаетесь, что периодическая проверка данной политики конфиденциальности и осведомленность об изменениях в ней является вашей собственной ответственностью.
Информация для связи
В случае возникновения у вас вопросов о данной Политике конфиденциальности, о методах, применяемых в отношении данного Сайта, или о вашей работе с Сайтом просим обращаться к нам по адресу:
The Little Gym® Europe  ℅ The Lifeskills Company S.A. Boulevard de la Woluwe, 62 B-1200 Brussels Belgium
 
This document was last updated on май 23, 2018.